لغة ثالثة ؟ | A third language?

on

EDLLogo1-Cropped-714x335

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته 
تحية طيبة للجميع 
و موفقين جميعاً في دراستكم ، اختباراتكم ، أعمالكم و هواياتكم 

من بين زحمة الاختبارات و ضغطها 
وجدت هذا الوقت المناسب للتحدث إليكم و الفضفضة نوعاً ما عن قصتي مع تعلم لغة ثالثة 

قبل أن أبدأ ، أنا مهووسة جداً بتعلّم اللغات 
و شخصياُ اعتقد ان أي شخص يتكلم أكثر من لغتين هو شخص ذكي 
و أُثبت هذا علمياً أيضاً ، حيث أن تعلم اللغات يزيد معدل الذكاء و نشاط العقل 

و لو اطّلعتوا على قائمتي التي أود تحقيقها قبل أن أموت ، سترون أن بندي الثاني و العشرين هو أن أتعلم لغة ثالثة 
لكن ماهي هذه اللغة ؟ لا أعلم !! 

لن أكذب عليكم إن قلت أنني بدأت بتعلم أكثر من لغة ثم أتوقف 
و الآن و كأن لديّ من كل بحر قطرة 
لكنني حقاً أريد أن يكون لي البحر كله 
حسناً ، على الأقل أفهمها و أتحدث بها ، ليس شرطاً أن أتعلم كتابتها و قرائتها

و أول لغة بدأت بتعلمها هي ، الصينية
غريب ، ها ؟
كان هذا عندما كنت في معهد اللغة في أُستراليا ، و لوجود الكثير من الطلاب الصينين فقد بدأت بتعلمها منهم 
تعلمتها بشكل غير مرتب ، أسمّع لهم الأرقام أحياناً ، و مرات أخرى يعلمونني جمل متكامله و علي حفظها 
مرات أخرى يعلمونني أسماء الأشياء ، و أن أقول شكراً و هكذا 
لكنها كانت صعبة بالنسبة لي ، فالكلمة الواحدة تحمل الكثير من المعاني 
و قد يختلف معناها على كيفية نطقها و مستوى الصوت 
و فكرة أنني لن أستطيع أن أمارسها مجدداً ولن يتسنى لي مشاهدة أفلام صينية على الأقل لأتجنب نسيانها، شجعتني على تركها 

بعد الصينية أتجهت إلى اللغة الفاتنة 
الإسبانية ! 

و هذا يعود لصديقتي المقربّة فاليريا التي أتت من أمريكا الجنوبية 
بدأت بتعلم الأرقام أيضاً > أعتقد أن لدي هوس بتعلم الأرقام بلغات مختلفة 
علمّتني بعض الصفات و الأسماء ، حمّلت برنامج أيضاً على جهازي الجوّال 
لكنه بعد عدد معيّن من الدروس يطلب منك الدفع 
و لا أعلم إلى الآن لمّ لم أشتريه رغم أنّه ممتاز 
و سرعان ما مات هذا الشغف بعد انتهاء دراستها و عودتها إلى موطنها و غياب الشخص الذي أماس معه الإسبانية 

بعد انتهاء دراستي في المعهد و جلوسي في المنزل ، شغف تعلّم اللغات عاد للظهور من جديد 
لكن بطريقة مختلفة ! هذه المره أنا سأعتمد على نفسي 
و ذهبت للمكتبة القريبة من المنزل 
واو ، هناك الكثير من اللغات لتعلمهم 
و وقعت عيني على الفارسية ! لماذا لم أفكر فيها من قبل 
قريبة جداً من العربية و نفس الحروف تقريباً ، حتماً ستكون سهلة
استعرت الكتاب ، و عّدت للمنزل

و بدأت بالحروف ، ثم بالأرقام < ألم أخبركم أنّي مهووسة بالأرقام ! 
ثم بدأت بالتعابير التي نحتاجها بشكل يومي ، كصباح الخير و كيف حالك و شكراً 
ثم توقفت !

لماذا ؟ لا أدري 

ناهيك عن محاولتي لتعلّم التركية و تجميعي لبعض الكلمات العشوائية ! 
و شغفي بالهندية في فترة المراهقة و الكلمات العشوائية أيضاً
و حفظي لبعض الكلمات اليونانية التي تعلمتها من إحدى الصديقات

و الآن ؟ 
أنا في الجامعة و أتعلم بعض الكلمات الفلبينية
العاملات ساعدوني و يمكنني أن أرى الفرحة في وجوههم عندما أقول لهم مرحبا و كيف حالك او حتى أشكرهم بلغتهم 

و الآن ماذا يا زينب ؟ 
أحتاج حقاً أنا أبدأ بتعلّم لغة واحدة و التركيز عليها و بذل مجهود حقيقي عليها 
وهذا أيضاً أحد مشاريعي التي أوّد أنا أبدأها في الإجازة الصيفية القادمة 
لكن إلى الآن لا أعرف ماهي هذأه اللغة و هذا لمن المؤسف أيضاً
أتمّنى حقاً أن أجد ضالتي و أرسي على لغة معينة 

كي أبدأ تعلمها فور انتهائي من الاختبارات

و أخيراً 
لو أُتيحت لك فرصة تعلّم لغة جديدة ، ماذا ستكون ؟ 
و ما الذي يجعلك تود تعلمها ؟ 
و لو كنت بالفعل تتحدث أكثر من لغة ، ماهم ؟
و ما الذي جعلك تتعلمهم ؟ 
و أخيراً ، لو كانت هناك برامج لتعلّم اللغات جميلة و محمّسة 
أرجو أن لا تبخلوا عليّ بذكرها 

شكراً لقرائتكم هذه التدوينة و وصولكم إلى هذا الحد 
كل التحيّات الطبية إليكم 

*تدوينة سريعة ، كُتبت و نُشرت فوراً 

16 Comments Add yours

  1. Lamis says:

    ما شاء الله عليكِ.. يبدو أصبح لديك حصيلة جيدة من الكلمات من لغات كثيرة
    بالنسبة لي أول ما أفكر به هو تعلم اللغة الفرنسية واليابانية.. طبعاً أعتقد أن اليابانية صعبة جداً ولكنني فكرت بتعلمها من فترة طويلة منذ أن بدأت أشاهد الدراما اليابانية التي علمتني بعض الكلمات ولكن حتى الآن لم أبدأ بتعلمها بشكل جيد 🙂

    1. zainob says:

      بالضبط ، كثير يتحمسوا يتعلموا ياباني من مشاهدتهم للدراما اليابانية
      و عندي صديقة تعلمتها غالباً من الأنيمي و بدت تطبق و تمارس من خلال ترجمتها لبعض الأنيميات
      يللا تحمسي ، و ابدأيها بشكل جِدّي

      سعيدة بتواجدك لميس

  2. تعلم لغة أخرى بالإضافة للغتي الأم كان وما زال يستهويني منذ أيام المراهقة . سأود بشدة لو أتعلم اللغة الكورية! لماذا؟ لا أعلم لكني حقا أحبها وأجدها قريبة من قلبي كما الإيطالية مع اليزابيث من -طعام..صلاة..حب- كتاب جميل بالمناسبة.
    تعلمت بضع كلمات وجمل من خلال مشاهدة الدراما الكورية والأغاني لكني لم أتخذ جدية بتعلمها لأني أحتاج أولا لتطوير لغتي الانجليزية وثانيا عدم توفر مصادر موثوقة بالأحرى مصادر تضمنين أنها تعلمك اللغة الصحيحة بطريقة صحيحة وإن وجد فإنها تلزمك الدفع لمتابعة التعلم 🙂
    اللغات التي أتحدثها هي العربية والإنجليزية بما أنها مجال دراستي الآن. وللأسف صديقتي ليست لدس فكرة عن برامج كهذه.
    تدوينة رائعة زينب ✨❤️

    1. zainob says:

      حتى أنا حبيت الإيطالية من هذا الكتاب
      وصف الكاتبة لهذي اللغة فاتن
      و بالعكس ، عدم إتقانك للغة الإنجليزية مو شرط يمنعك من إنك تتعلمي لغة جديدة
      و مشاهدتك للدراما الكورية ، أعتقد بيساعدك كثير في أنك تتعلمي كوري
      و فيه مواضيع و مدونات كثير لتعلم الكورية ، خصوصاُ أن كثير بنات عربيات متوجهات لتعلم هذه اللغة

      و أبداً لا تخلين عدم اتقانك للغة الإنجليزية يمنعك أنك تتعلمي لغة جديدة
      كنت أفكر كذا قبل ، إلى أن وصلت إلى قناعة إنّي مستحيل بقول عن نفسي أتقنت الإنجليزية ١٠٠٪
      لأني شفت كثير أجانب ما يعرفون كل كلمة في قاموسهم فما بالك بنفسي أنا اللي هي مو لغتي الأم
      و أيضاً أنتِ تشوفي نفسك باللغة العربية ، كثير كلمات من لغتنا ما نعرف معناها

  3. Khab6ah says:

    زينب يا زينب كيفك و كيف أحوالك؟
    أهنيك على شغفك باللغات و اللي اعتبره هواية جميلة أكثر من كونه مهمة تضاف لجدول الأعمال و المخططات

    للأمانة أستمتع جداً بحفظ مفردات فرنسية /كورية / أسبانية / ايطالية
    لكن ما تعمقت في تعلم لغة 3 لكسلي الشديد
    و لعل عذري بيكون: أعرف شيء عن كل شيء و لا أعرف كل شيء عن شيء

    يومك/ مسائك سعيد و مليان فرح

    1. zainob says:

      أنتي اللي كيفك و كيف أحوالك
      زمان عن طلاتك و تدويناتك

      و فعلاً تعلم اللغات حاجة ممتعة و تضيف كثير للفرد
      عذرك ممكن يكون حقيقة لكنّي فعلاً أتمنى أعرف كل شي عن لغة زيادة ع الأقل

      و انتي كمان يا قمر

  4. السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

    كيف زينب و كيف حال أميرتك الصغيرة ⁉
    معك حق شغف تعلم اللغات جدا جميل

    لو أُتيحت لك فرصة تعلّم لغة جديدة ، ماذا ستكون ؟

    أن لو إتيحت لي الفرصة أود بالبداية أم أتعلم اللغة الأنجليزية و أتحدث بها بطلاقة
    و بعدها أريد تعليم الإيطالية و الأسبانية و الفرنسية فهي تعجبني كثيرا

    و أيضا تعلم اللغة الأمازيغية و هي لغة خاصة بسكان منطقة المغرب العربي
    و هي لغتي الأصلية لإن أصولي أمازيغية من ليبيا
    و لكن كلماتها صععبة نوعا ما و هي تتعلم بالممارسة أكثر
    و لعدم وجود من يمارسها معي لم أتعلمها بعد

    و من ثم أريد تعلم اللغة اليابانية و الكورية
    رغم صعوبة هاتين الغتين

    إلا أن لذة تعلمهم رائعة أعرف بعض المفرادت في اليابانية و الكورية و
    أستطيع أن أقول جمل قصيرة فيهما

    1. zainob says:

      و عليكم السلام و رحمة الله
      كلنا بخير الحمدلله ، و شّكراً على سؤالك اللطيف
      ما شاء الله شغفك أنتِ أكبر ، و إن شاء الله ربي يسهل لك تعلمهم
      و أكثر شي شدني هو اللغة الأمازيغية ، أحس لو تتعلميها رح تكون حاجة جداً حلوة و مميزة
      حاولي تمارسيها مع أهلك ، أمك و أبوك إذا يعرفونها
      أو تعرّفي على أحد من نفس منطقتك و يتكلم فيها

      و أعتقد اليابنية و الكورية ما رح تكون صعبة عليك
      خصوصاً إنك بديتي بالطريق لتعلمهما

  5. dndonh says:

    السلام عليكم ورحمة الله
    عزيزتي زيتنب اهنئنك من اعماق قلبي على هذه المدونات اللطيفه جدا
    فانا استمتع جدا بقرأتها والاطلاع عليها
    بالنسبة لي اعتقد اني متمكنة من اللغه الانجليزية فساهتم كثيرا بتعلم لغة قريبه منها : الفرنسية 🙂
    فهما يشتركان في نفس الحروف الابجديه
    لكن يختلفان في القواعد اللغوية فالقواعد الفرنسيه تشبه كثيرا القواعد العربيه
    فلك ان تتخيلي مقدار اللبس الذي سيحصل
    لكن بالفعل بدات تعلمها وكانت جدا ممتعه
    لكن غياب عنصر الممارسه و التطبيق يجعلها سهلة النسيان
    بدات تعلمها عن طريق موقع tolearnenglish. com
    علي رغم بساطة شكل هذا الموقع الا انه مليئ بالاختبارات والدروس علي جميع المستويات المبتدئه والمتوسطة والمتقدمة
    السبب في رغبتي لتعلمها هي ان وظيفتي ك صيدلانيه تحدني في بعض الاحيان لتعامل مع ادوية و مستحضرات تجميل منتجة في فرنسا وبالطبع ستكون النشره الداخليه باللغة الفرنسيه
    بالاضافه اني مهتمة بالثقافه الفرنسيه جدا
    اللغه التي تليها ربما ستكون الصينيه
    حيث ان الصين تعتبر من اكبر الدول المؤثره اقتصاديا فمعظم المنتجات التي نستهلكها يوميا made in china
    لن افكر في الرابعه حتى اتقن الثانيه
    ^ن^

    1. zainob says:

      و عليكم السلام و رحمة الله
      يا لطافتك و الله و لطافة حروفك
      ودي احضنك على لطافتك
      و اختياراتك جداً حلوة ، خصوصاً بالنسبة للصينية
      مرة تكلمنا إن الصينية ممكن تكون بالمستقبل هي اللغة العالمية بدل الإنجليزية
      و ذلك لكثرة متحدثيها ، و ضخامة اقتصادها و كثير رجال أعمال يتعلموها

      و بالنسبة للفرنسية ، حبيت سببك للتعلم
      لغة تعلميها و تشبعي شغفك و منها تستفيدي منها في مجال عملك و دراستك
      و بالنسبة للبس اللي بيصير خصوصاُ إنها خليط من العربية و الإنجليزية
      فـ أعتقد هذا رح يكون من صالحك و يسهّل عملية التعليم

      أما الموقع ، أول ما فتحته حسيته حوسة
      لكني اكتشفت ان فيه الكثير من الأنشطة مثل ما قلتي
      و يوفر تعليم أكثر من لغة ، فضلاً عن أنه مجاناً

  6. nozomoon says:

    السلام عليكم
    مرحبا زينب، هذه أول مرة أدخل مدونتك و أعجبت كثيرا بهذه التدوينة
    إذ يبدو أن لدي نفس الشغف.. تعلم اللغات
    و مثلك تعلمت من هنا و هناك لكني لم ارس لعى بر
    بحكم انني عربية فبالتأكيد أجيد اللغة العربية
    و في مدارسنا، اللغة الفرنسية هي اللغة الثانية، لذا تستطيعين القول أنني أمارسها بشكل حسن (و ليس ممتاز ^^)
    و في الجامعة تخصصت في اللغة الانجليزية لحبي لها، و الآن صرت أستاذة أعلمها
    في إحدى العطل الصيفية شغفت بالالمانية و بدأت تعلمها بجد، لكن بداية العام الدراسي قاطعني و الآن نسيت معظمها
    و في سنتي الثانية في الجامعة، كانت لدي مادة لغة إيطالية، سهلة و لذيذة، لكن عدم دوام الممارسة انسانيها

    شغفي التالي باللغات كان شرق آسيا.. اليابانية و الكورية و الصينية
    و بحكم متابعتي للدراما و الأنمي فقد تعلمت الكثير من الكلمات الكورية و اليابانية و الآن لدي هدف الالتحاق بإحدى المدارس الخاصة بتعليم اللغة اليابانية لأجيدها نطقا و قراءة و كتابة
    إذا كنتِ تبحثين عن نصيحة للغة جديدة، فأنا أنصحكِ باللغة الفرنسية
    لغة جميلة و دقيقة و سهلة، كما انها أنيقة ايضا 🙂 و بما أنكِ تجيدين اللغة الانجليزية فسيسهل الأمر عليك إذ أن اللغتين قريبتان من بعضهما سواء الابجدية أو بعض القواعد
    و أتمنى لكِ التوفيق ^^

    1. zainob says:

      وعليكم السلام و رحمة الله
      سعيدة جداً بتواجدك و سعيدة أكثر أنها أعجبتك
      و ما شاء الله عليك و على حبك لتعلم اللغات
      و حلو إن يكون عندك اطلاع على لغات من هنا و هناك ، لكنها للأسف تضيع إذا لم تُمارس
      و نصيحتك أيضاً في محلها ، كثير سمعت إن اللغة الفرنسية سهلة لمتحدثي الإنجليزية
      فضلاً عن أنها لغة عذبة

      شكراً لمشاركتك تجربتك الثرّية

  7. جميلة تدويناتك يا زينب وملهمة!
    أتذكر أني أول ما حاولت أن اتعلم الفرنسية، لأنها لغة عليها بريق وأناقة ربما، وتوقفت. ثم نصحتني صديقتي بالأسبانية لأنها سهلة، ولم تستهوني، ثم عدت للفرنسية وتوقفت لأني احسست أنها ليست ذو فائدة كبيرة، غير مفيدة خارج فرنسا.
    في آخر محاولة، استخدمت برنامج Duolingo
    لم استخدمه كثيرًا لكنه كان وسيلة لطيفة في التعلم.

    حاليًا أرغب في تعلم العبرية! رغم أنها لغة بغيضة يقشعر بدني عندما أسمعها لكنني أجد أنه من المفترض أن نتعلمها.
    ايضًا الفارسية، التركية، والايطالية او الأسبانية.
    وستبقى الفرنسية في نفسي قليلًا لا أعرف لم.

    1. zainob says:

      حياتي بيونة ، انتي المُلهمة و الله
      بالضبط ، مثل ما قلتي بالنسبة للغة الفرنسية
      و بالعكس ، انا استهوتني الإسبانية و بالذات ان دول كثر معتمدة الإسبانية لغتها الرسمية
      و حملت برنامج Duolingo سابقاً
      بس ما عجبني كثير

      ههههه صاحبتي بعد قالت انها تبي تتعلم عبري
      الفارسية و التركية و الإسبانية ، هم محل اهتمامي حالياً
      الفرنسية أبداً ما أفكر فيها ، مدري ليش

  8. wedyan20 says:

    اتمنى ان اتحدث اللغة الانجليزية بطلاقة ثم اليابانية والفرنسية والايطالية

    1. zainob says:

      ما شاء الله
      كلها لغات حلوة وذات ثقافات حلوه
      ان شاء الله يا رب تتعلمينهم كلهم

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s